˝A Kelet-középeurópai terület zenei forrásai – a megélénkülő érdeklődés ellenére – alig ismertek a nemzetközi tudományban, sőt nem foglalták el megérdemelt helyüket ezen országok hagyománytudatában és közművelődésében sem. Holott akár sajátosságaikat nézzük, akár a bennük megjelenő általánosabb érvényű repertoárt és stílusokat, tanúságuk nem elhanyagolható. Olykor éppenséggel olyan elemeket is megőrzött e regionális – önmagán belül kisebb egységekre tagolódó kultúra, melyeket Nyugat-Európában újabb divatáramlatok korai feledésre ítéltek. Tanulságosak e források anyagában az egyes népek külön-fejlődését vagy sajátos ízlését tükröző vonások is. De ugyanilyen fontos bennük mindaz, ami e zenei hagyatékban összekapcsolja a szomszédos népeket, sőt közös európai örökségként az azonosságtudat és szolidaritásérzés szellemi táplálékául szolgálhatnak korunkban. Öröm számunkra, hogy a Musicalia Danubiana első köteteként szlovák-magyar együttműködéssel e vidék egyik legjelesebb, legjellemzőbb középkori forrásának facsimile-kiadását kínálhatjuk fel: tanulmányozásra a nemzetközi kutatásnak, használatra Szlovákia és Magyarország kulturális életének.˝